Associated Press оприлюднила звинувачення проти Тимошенко

Світова агенція Associated Press розповсюдила 24 травня 2011 статтю під заголовком «Колишнього прем’єр-міністра України Ю.Тимошенко звинувачено у зловживанні службовим становищем під час укладанні угоди з Росією в 2009 році». У статті викладаються деталі пред’явленого Юлії Тимошенко обвинувачення за низкою справ, які знаходяться на опрацюванні в Генеральній прокуратурі України.

Пропоную переклад тексту для ознайомлення:

Українська прокуратура у вівторок пред’явила обвинувачення колишньому прем’єр-міністрові Юлії Тимошенко у зловживанні посадовими обов’язками для підписання контракту з Росією про імпорт газу за цінами, які, за словами чиновників, були надто високими.

Слідчі зазначають, що десятирічний контракт, підписаний у січні 2009 року, завдав шкоди українській економіці, і що Тимошенко не мала згоди Кабінету Міністрів на його підписання.

Речник Генеральної прокуратури Юрій Бойченко заявив, що дії Тимошенко завдали збитків державі не суму 3,5 млрд. гривень ($ 440 млн. або € 310 млн.). Він відмовився від подальших коментарів з приводу звинувачень, висунутих у вівторок, а також можливого вироку.

Тимошенко були також пред’явлені звинувачення в корупції у двох інших випадках. Вона каже, що звинувачення є частиною кампанії її заклятого супротивника Президента України Віктора Януковича, спрямованої на придушення опозиції.
Контракт був підписаний на тлі запеклої війни цін із Росією, в якій Росія перекрила поставки на Україні. Оскільки більша частина газу, який Росія продає в Європу, проходить транзитом через Україну, зупинка постачання спричинила нестачу газу по всій Європі протягом кількох тижнів.

Контракт зобов’язує Україну платити $ 450 за 1000 кубічних метрів природного газу, вище за ціну для багатьох інших європейських країн. Тимошенко заперечує будь-які порушення, заявляючи, що контракт допоміг покласти край газовій війні і відновити постачання газу до України й решти Європи.

Тимошенко звинувачено також у запозиченні $ 526 млн. (€ 380 млн.) із фондів з охорони навколишнього середовища для виплати пенсій в умовах гострої економічної кризи та витрачанні 8,4 млн. дол. США (€ 6 млн.) на погано обладнані машини швидкої допомоги для сільських дільничних лікарень, які нібито використовувалися для перевезення її активістів.

Тимошенко пишається виплатами пенсій і каже, машини швидкої допомоги, придбані нею, врятували сотні тисяч життів у віддалених селах.

Тимошенко заявляє про свою невинність за всіма звинуваченнями.

Приблизно десяток високопоставлених членів її Кабінету Міністрів звинувачено в корупції, або перебувають під слідством, а деякі з них у в’язниці, зокрема, й соратник Тимошенко, колишній міністр внутрішніх справ Юрій Луценко.

Джерело:  УНН

3 коментарi Роздрукувати

< Повернутись до всіх блогів

 

Додати коментар

	отримувати повідомлення про відповіді на е-мейл
Ваше Ім'я:
Ваш e-mail:
Коментар:
	Обновити цифри з картинки	Введіть цифри з картинки
	Надіслати

Шановні коментатори!
Перед тим, як залишити коментар під публікацією на сайті УНН, пропонуємо вам ознайомитися із правилами коментування (обміну думками)

На сайті Інформаційного агентства УНН заборонено:

1. Заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу або до захоплення державної влади; заклики до зміни адміністративних меж або державного кордону України, порушення порядку, встановленого Конституцією України; заклики до погромів, підпалів, знищення майна, захоплення будівель або споруд, насильницького виселення громадян; заклики до агресії або до розв'язування військового конфлікту.
2. Прямі й непрямі образи, зокрема, політиків, чиновників, журналістів, користувачів ресурсу, у тому числі з національної, етнічної, расової чи релігійної приналежності, а також шовіністичні висловлювання.
3. Нецензурні вислови, висловлення порнографічного, еротичного чи сексуального характеру.
4. Реклама, комерційні повідомлення, а також повідомлення, які не мають інформаційного навантаження.
5. Будь-які повідомлення, які заборонені законодавством України.

Коментарі, які будуть розцінені модератором такими, що не відповідають Правилам коментування, будуть видалені без додаткових попереджень та пояснень.

Юлия, 31 0:56

Відповісти

Чяша народного терпения не бездонна......Скоро может прорвать....

Татьяна, 9 12:08

Відповісти

Какую часть народа Вы имеете в виду?

mick, 26 18:42

Відповісти

Бедный Витенька... Все глубже и глубже.