Українські Національні Новини
інформаційне агентство
Обізнаність громадян єднає країну
Пʼятниця, 15 грудня 2017 14:34

Україномовна поема “Руслан і Людмила” вийде 3-тисячним тиражем - екс-прем’єр В.Фокін

КИЇВ. 23 листопада. УНН. Українська версія казкової поеми “Руслан і Людмила” Олександра Пушкіна вийде 3-тисячним тиражем. Про це повідомив автор перекладу, колишній прем’єр-міністр України Вітольд Фокін в ексклюзивному коментарі УНН.

За його словами, робота над перекладом поеми тривала рік.

“Я відчув необхідність щось зробити для того, щоб українську мову, яка зазнала стільки вікової наруги, ми не втратили зараз, після утвердження політичної незалежності, після того як піднявся престиж і соціальне значення української мови як єдиної державної. Бо автори цього підручнику пропонували замість звичних українських слів вживати якусь страшну тарабарщину, яка не має нічого спільного з нашою материнською мовою”, - зазначив автор перекладу.

Він також повідомив, що заплановано друк 3 тисяч примірників, проте вже сьогодні надходять пропозиції щодо додаткового тиражу.

“Зараз вийшла перша тисяча, а незабаром з’явиться ще дві тисячі. Пропозиції щодо додаткового тиражу вже надходять і не тільки від видавництва “Фоліо”, - повідомив В.Фокін.

Нагадаємо, 26 листопада, о 16:00 у приміщенні концертної зали Українського дому відбудеться презентація україномовної казкової поеми “Руслан і Людмила”.

Організатором заходу є Міжнародна громадська організація “Луганське земляцтво”, яка підтримала свого земляка, першого українського прем’єр-міністра та першого Президента “Луганського земляцтва” у Києві В.Фокіна.

Під час презентації учасники заходу матимуть можливість поспілкуватися з автором перекладу В.Фокіним, придбати примірник з автографом автора.

Як зазначили організатори, усі виручені з продажу книжок кошти будуть витрачені на другий додатковий тираж поеми, який у подальшому буде переданий школам Луганщини.

Джерело: УНН
Підписуйтесь на наш Telegram-канал аудіоновин та слухайте новини УНН щогодини
загрузка...
Погода, Новости, загрузка...