Українські Національні Новини
інформаційне агентство
Обізнаність громадян єднає країну
неділя, 23 липня 2017 р.23:12
Новини: Суспільство

У столиці презентували україномовний переказ поеми "Руслан і Людмила" В.Фокіна

КИЇВ.26 листопада. УНН. У Києві відбулась презентація українського переказу поеми “Руслан і Людмила”, автором якого став перший прем’єр-міністр України (1990-1992 рр.) Вітольд Фокін, передає кореспондент УНН.

Організатором презентації виступила організація “Луганське земляцтво”.

За словами глави організації Вадима Горана, видання переказу поеми сьогодні є актуальним і дуже важливим.

“Вітальд Павлович довів, що українська мова нічим не поступається іншим мовам. Він зумів у своєму переказі показати всю велич, красу і неповторність української мови. Не кожен професійний поет і літератор бере на себе таку відповідальність і сміливість перекласти Олександра Пушкіна. Мало хто з тих, хто брався за такі переклади досяг таких гарних результатів як Вітольд Фокін”, — наголосив В.Горан.

Додамо, привітати з виданням книжки В.Фокіна прийшов колишній Голова Верховної ради України Олександр Мороз.

Як повідомляв УНН, українська версія казкової поеми “Руслан і Людмила” Олександра Пушкіна вийде 3-тисячним тиражем.

Художником-оформлювачем та ілюстратором видання стала Оксана Тернавська. Нагадаємо, Вітольд Павлович Фокін — перший український прем’єр-міністр та перший Президент “Луганського земляцтва” у Києві. Усі виручені з продажу книжок кошти будуть витрачені на другий додатковий тираж поеми, який у подальшому буде переданий школам Луганщини.

Джерело: УНН
Відео
загрузка...
Погода, Новости, загрузка...