Українські Національні Новини
інформаційне агентство
Обізнаність громадян єднає країну
пʼятниця, 28 липня 2017 р.19:22
Новини: Культура

Сценарист серіалу "Війна та мир" розрізав роман навпіл

КИЇВ. 22 грудня. УНН. Сценарист Ендрю Девіс, який працює над адаптацією роману “Війна та мир” у процесі роботи над сценарієм розрізав книгу Льва Толстого кухонними ножицями. Як повідомляє УНН із посиланням на видання The Telegraph, сценарист зробив це, аби “не бути у владі літературного твору”.

За словами Е.Девіса, він просто “взяв кухонні ножиці і розрізав книжку на дві частини”.

“Я поглинав книгу стількома способами, скільки було можливо. Крім моєї зіпсованою книги в м’якій обкладинці, я також взяв "Війну і мир" в електронній версії та читав її на пляжі. А коли я повернувся додому, то у мене була аудіокнига в машині, яку я слухав знову і знову, поки історія не стала такою ж знайомої, як моє власне життя”, — розповів сценарист.

У результаті Девіс зрозумів, що роман, по суті, розповідає про життя трьох молодих персонажів, які намагаються знайти щастя і правильний шлях у житті в Росії, яка втягнута у війну з Наполеоном.

Він підкреслив, що зрозумів, чого хоче від своєї адаптації: “Жива, актуальна, молода драма, яка звернеться до сучасної чутливості та знайде точки дотику між нашим світом і світом Толстого”.

За його словами, він подивився дві попередні адаптації, зроблені в Британії (серіал BBC 1972 року) і США (фільм 1956 з Одрі Хепберн). Кожна з них, на його думку, має як сильні, так і слабкі сторони.

Джерело: УНН
Відео
загрузка...
Погода, Новости, загрузка...