Папа Римский предлагает изменить текст "Отче наш"
Киев • УНН
КИЕВ. 8 декабря. УНН. Папа римский Франциск считает неправильным перевод молитвы "Отче наш" на английском и ряде других языков в той его части, где содержится фраза "не введи нас во искушение" и предлагает употреблять правильный вариант перевода "не позволь нам поддаться соблазну" или "не дай нам упасть в искушение." Об этом он заявил в интервью итальянскому телеканалу TV2000, передает УНН.
Папа отметил, что с сегодняшнего традиционного перевода молитвы "Отче наш" следует, что бог выбирает, вводить людей в искушение или нет.
"Это нехороший перевод, потому что намекает на то, что Бог якобы провоцирует нас на соблазн", - сказал понтифик.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Папа Римский во время воскресной проповеди вспомнил Украины и Голодомор
Папа Франциск сообщил, что во Франции уже изменили текст молитвы, в котором теперь говорят "не позволь нам поддаться соблазну" или "не дай нам впасть в искушение". Он отметил, что в таком переводе вина в искушении лежит исключительно на человеке.
"Тем, кто вводит тебя в соблазн, является сатана, это его занятие", - подчеркнул он.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Компания Lamborghini подарила Папе Римскому Франциску уникальный спорткар
Молитву "Отче наш" на языке оригинала потеряно, и древнейшие из сохранившихся ее текстов написано древнегреческим койне. В Украине используют церковнославянский перевод молитвы.
Под видом борьбы с лудоманией среди военных Гетманцев хочет взять под контроль лицензирование лотерей - Кучухидзе
У предпринимателей лопается терпение из-за действий Гетманцева - участник акции «Щипай меня - не трогай бизнес»
После разблокирования нескольких пунктов пропуска наблюдается нормальное движение грузовиков в обоих направлениях, в очереди 250 предводителей - Демченко
САП будет просить для Сольского арест с возможностью внесения залога
Министру Сольскому, которого подозревают в завладении госземлей, сегодня изберут меру пресечения
Экономист о создании базы образцов табачных изделий: КНИИСЭ - единственное учреждение в Украине, которому мы доверяем в этом вопросе
Скандал с украинскими детьми во Вьетнаме: посол Украины сообщил, что сейчас рассматриваются варианты возвращения детей на родину
В мае активность пыльцы еще останется: аллерголог дал советы, как легче перенести сезон аллергии
Предприниматели поддержали акцию "гусей" против Гетманцева "Щипай меня – не трогай бизнес»
Прокуратура будет настаивать на аресте подозреваемых в нападении и убийстве полицейских в Винницкой области
Папа Римский предлагает изменить текст "Отче наш"
Боевики за сутки 15 раз обстреляли силы АТО - штаб
Киев остановился в пробках
Выпуск новостей по состоянию на 19 часов 8 декабря
Эксперты рассказали, как расположение жилья влияет на выбор инвестора
Президент Польши определился с новым премьером
Мужчина спас кролика от лесного пожара в Калифорнии
Парламент пошел на конфликт с ЕС ради компании нардепа Хомутынника - мнение
Команда Шевченко может провести два спарринга с соперниками России на ЧМ-2018
ВРП обратится в полицию из-за ситуации вокруг решения суда по "СмилаЭнергоинвест"
Популярные
Mercedes показал электрический G-Wagen
В кремле заявили, что не откажутся от идеи "санитарной зоны" в Украине, несмотря на новое дальнобойное вооружение ВСУ
Франция предлагает новые санкции ЕС для борьбы с российской дезинформацией - Bloomberg
Рада одобрила международное сотрудничество громад: что предполагается
На оккупированных территориях захватчики придумали новую схему "отжима" земли у украинцев - Центр сопротивления
Публикации
Восстановление за счет ВСУ
Открестились от ТЭС: как Найем и Кубраков "защищали" энергетику меморандумами
"Выбросьте отсюда этих мафиозных украинцев!": во Вьетнаме разгорелся скандал вокруг украинских детей-сирот и их опекункиЭксклюзив
Пророссийский шабаш в Винницкой области провалился: детали
В Винницкой области поднимают голову пророссийские силы: кто за ними стоит
Папа Римский предлагает изменить текст "Отче наш"
Папа римский Франциск считает неправильным перевод молитвы "Отче наш" на английском и ряде других языков в той его части, где содержится фраза "не введи нас во искушение" и предлагает употреблять правильный вариант перевода "не позволь нам поддаться соблазну" или "не дай нам упасть в искушение. " Об этом он заявил в интервью итальянскому телеканалу TV2000, передает УНН.
Боевики за сутки 15 раз обстреляли силы АТО - штаб
С полуночи, российско-террористические войска уже 15 раз нарушили режим прекращения огня, российские войска продолжали вести огонь по позициям сил АТО, в том числе и с запрещенного минского договоренностями вооружения, передает УНН со ссылкой на пресс-службу АТО.
Киев остановился в пробках
В пятницу вечером в столице наблюдаются осложнения движения транспорта, самые большие пробки - в центре Киева, передает корреспондент УНН со ссылкой на Google Maps.
Выпуск новостей по состоянию на 19 часов 8 декабря
.
Эксперты рассказали, как расположение жилья влияет на выбор инвестора
Расположение жилья играет немаловажную роль при выборе инвестора. О том какими критериями руководствуются покупатели и какая категория инвесторов предпочитает тот или иной район Киева рассказали в пресс-службе ЧАО “ХК “Киевгорстрой”, сообщает УНН.
Президент Польши определился с новым премьером
Президент Польши Дуда назначил новым премьер-министром страны Матеуша Моравецкого. Об этом сообщается в Twitter офиса президента страны, передает УНН.
Мужчина спас кролика от лесного пожара в Калифорнии
Возле шоссе в Калифорнии (США) мужчина спас дикого кролика от лесного пожара, который охватил территорию на юге Калифорнии, передает УНН со ссылкой на ABC7.
Парламент пошел на конфликт с ЕС ради компании нардепа Хомутынника - мнение
Парламент внес изменения в Налоговый кодекс, которые существенно повлияют на имидж Украины и противоречат Соглашению об ассоциации с ЕС. Об этом в комментарии УНН сообщил генеральный директор ассоциации "Украинский клуб аграрного бизнеса" Тарас Высоцкий.
Команда Шевченко может провести два спарринга с соперниками России на ЧМ-2018
В следующем году у "желто-голубых" возможны спарринги с Египтом, Саудовской Аравией, а также с Бразилией. Об этом сообщил тренер сборной Украины по футболу Андрей Шевченко, информирует УНН со ссылкой на zbirna.com.
ВРП обратится в полицию из-за ситуации вокруг решения суда по "СмилаЭнергоинвест"
С целью недопущения блокирования работы судов Высший Совет правосудия на экстренном заседании принял решение обратиться к Национальной полиции Украины с заявлением о блокировании работы судейского учреждения, которое имело место в Черкассах, после вынесения 7 декабря решение о ООО "СмилаЭнергоинвест", передает корреспондент УНН.