Помер український перекладач Шовкун
Київ • УНН
КИЇВ. 22 листопада. УНН. На 79-му році життя помер український письменник і перекладач Віктор Шовкун. Про це в Facebook повідомила його дочка Леся Шовкун, передає УНН.
“Немає більше у мене папи”, — написала Леся Шовкун.
Віктор Шовкун відомий перекладами творів з англійської, французької, іспанської, італійської, португальської мов. Серед його робіт — переклади класики світової літератури — творів Віктора Гюго, Оноре де Бальзака, Маркіза де Сада, Альбера Камю, Габріеля Гарсіа Маркеса, Агати Крісті, Едгара По та інших.
У 2004 році Шовкун став лауреатом премії імені Сковороди 2004 року за переклад книжки Мішеля Фуко “Археологія знання”.
А у 2009 році — отримав премію імені Максима Рильського “за переклади з англійської, французької, іспанської, італійської, португальської”.
У 2005 році вийшов квазіавтобіографічний твір Шовкуна “Життя в абсурді”.
Як повідомляв УНН, 31 жовтня помер український письменник, сценарист і драматург Богдан Жолдак.
Створення бібліотеки еталонних зразків готової тютюнової продукції посилить експертні можливості у боротьбі із нелегальним обігом відповідних товарів - Олександр Рувін
Під виглядом боротьби з лудоманією серед військових Гетманцев хоче взяти під контроль ліцензування лотерей – Кучухідзе
У підприємців вривається терпець через дії Гетманцева – учасник акції "Щіпай мене – не чіпай бізнес"
Після розблокування кількох пунктів пропуску спостерігається нормальний рух вантажівок в обох напрямках, в черзі 250 вантажівок - Демченко
САП проситиме для Сольського арешт з можливістю внесення застави
Міністру Сольському, якого підозрюють у заволодінні держземлею, сьогодні оберуть запобіжний захід
Економіст про створення бази зразків тютюнових виробів: КНДІСЕ – єдина установа в Україні, якій ми довіряємо в цьому питанні
Скандал з українськими дітьми у В'єтнамі: посол України повідомив, що наразі розглядаються варіанти повернення дітей на батьківщину
У травні активність пилку ще залишиться: алерголог дав поради, як легше перенести сезон алергії
Підприємці підтримали акцію "гусей" проти Гетманцева "Щіпай мене – не чіпай бізнес"
Помер український перекладач Шовкун
Полторак: в Україну приїдуть 70 військових інструкторів з Британії
САП зареєструвала провадження щодо Ситника через "оборудку у Криму"
Завтра в Україні очікується ожеледиця та 9 градусів морозу
Кабмін звільнив першого заступника Гриневич
Лікарі підтвердили менінгококову інфекцію у дитини на Київщині
У Раді очікують Порошенка на голосування за курс у ЄС і НАТО
УЄФА може покарати ФФУ через несплату податків "Динамо" - Ситник
В Україну прийшов грип
Експерт розповів, як змінився попит на ринку нерухомості
Популярні
На Київщині оголошено повітряну тривогу
Повітряні Сили виявили швидкісну ціль поблизу Миргорода
Всесвітній день пінгвінів, Міжнародний день ДНК. Що ще можна відзначити 25 квітня
У Запорізькій області активізувалася тактична авіація противника
У Франції українські пілоти тренуються вести повітряний бій для експлуатації винищувачів F-16
Публікації
Відновлення за рахунок ЗСУ
Відхрестились від ТЕС: як Найєм та Кубраков "захищали" енергетику меморандумами
"Викиньте звідси цих мафіозних українців!": у В'єтнамі розгорівся скандал довкола українських дітей-сиріт та їхньої опікунки Ексклюзив
Проросійській шабаш на Вінниччині провалився: деталі
На Вінниччині піднімають голову проросійські сили: хто за ними стоїть
Помер український перекладач Шовкун
На 79-му році життя помер український письменник і перекладач Віктор Шовкун. Про це в Facebook повідомила його дочка Леся Шовкун, передає УНН.
Полторак: в Україну приїдуть 70 військових інструкторів з Британії
Україна і Велика Британія домовилися про збільшення присутності англійських інструкторів у Збройних силах нашої країни. Про це в інтерв’ю "Голосу Америки" повідомив Міністр оборони України Степан Полторак, передає УНН.
САП зареєструвала провадження щодо Ситника через "оборудку у Криму"
Спеціалізована антикорупційна прокуратура України зареєструвала кримінальне провадження щодо можливого внесення недостовірних даних у декларацію директором Національного антикорупційного бюро Артемом Ситником за заявою народного депутата Максима Полякова. Цю інформацію підтвердили УНН у САП.
Завтра в Україні очікується ожеледиця та 9 градусів морозу
В Україні у п'ятницю, 23 листопада, очікується безсніжна погода, на дорогах - ожеледиця, температура вночі знизиться до 9 градусів морозу, удень підніметься не вище 2 градусів тепла, лише на Закарпатті завтра у світлу пору доби очікується до 8 градусів з позначкою "плюс". Про це УНН повідомляє з посиланням на дані Укргідрометцентру.
Кабмін звільнив першого заступника Гриневич
Кабінет міністрів України звільнив першого заступника міністра освіти і науки України Володимира Ковтунця згідно з заявою. Про це йдеться у розпорядженні КМУ від 14 листопада 2018 року №864-р, передає УНН.
Лікарі підтвердили менінгококову інфекцію у дитини на Київщині
Підозра на менінгококову інфекцію у дитини з Вишгорода Київської області підтвердилась за результатами лабораторного дослідження. Про це кореспонденту УНН повідомили в Лабораторному центрі Вишгородського району.
У Раді очікують Порошенка на голосування за курс у ЄС і НАТО
Президент України Петро Порошенко буде присутнім сьогодні у Верховній Раді під час голосування за законопроект, який закріплює у Конституції курс держави на вступ до НАТО та ЄС. Про це кореспонденту УНН повідомило інформоване джерело.
УЄФА може покарати ФФУ через несплату податків "Динамо" - Ситник
Союз європейських футбольних асоціацій (УЄФА) проводить сьогодні ретельні перевірки клубів-учасників єврокубків на предмет боргів перед місцевими фіскальними органами. І в разі, якщо борги є, а місцева Федерація все одно видала такому клубу ліцензію для участі в єврокубках, то штрафні санкції застосовуються і до клубу, і до Федерації. Про це в світлі останніх санкцій УЄФА щодо ФФ Казахстану, Албанії та Сербії написав футбольний журналіст Сергій Ситник, передає УНН.
В Україну прийшов грип
Перший підтверджений випадок захворювання на грип було зафіксовано на минулому тижні. Про це повідомила прес-служба Міністерства охорони здоров'я, передає УНН.
Експерт розповів, як змінився попит на ринку нерухомості
Структура попиту на ринку житлової нерухомості змістилася в бік середнього цінового сегмента від 50 до 70 тисяч доларів. Про це в статті спеціалізованого видання ABCnews розповів директор City Development Solutions Роман Герасимчук, передає УНН.