Посол Мельник про слова Шредера: "мова йде про зухвале приниження України та українців"
Київ • УНН
КИЇВ. 29 травня. УНН. Посол України в Німеччині Андрій Мельник прокоментував висловлювання ексканцлера ФРН Ґерхарда Шредера, який, у відповідь на критику своєї проросійської позиції щодо Криму і санкцій, назвав українського дипломата "карликом з України", передає УНН із посиланням на "Крим.Реалії".
"За допомогою нового модного подкасту пан Шредер заходився відбілювати свій пошарпаний у Німеччині імідж. Хоча і цей креатив навряд чи допоможе. Його ім’я назавжди закарбується у всесвітній історії, як синонім цинічного лобіста Кремля, який попри свої потуги - зазнав провалу. Адже завдяки особисто канцлеру (Німеччини Ангелі – ред.) Меркель та Великій коаліції, яким ми, українці, надзвичайно вдячні, санкції проти Росії продовжуватимуть діяти, а "Північний потік-2" продовжуватиме буксувати", – зазначив дипломат.
З його слів, Шредер "з останніх сил прагне зберегти хорошу міну при поганій грі".
"Втім, відчувається нервозність і нездатність приховувати роздратування. Бо замість того, щоб надати німецькому суспільству чесну відповідь на питання про залежність його позиції від газпромівсько-роснєфтинських гонорарів, він втрачає самоконтроль, переходить на особистості, вдаючись до сумнівного лексикону. У німецькій мові слово "Zwerg" (яким Шредер обізвав Мельника – ред.) має декілька значень. Чомусь слабо віриться у те, що у подкасті згадувалася саме "маленька істота у людській подобі, яка фігурує у казках та сагах і здебільшого готова прийти на допомогу" (Словник Duden)", – каже посол.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Посол України назвав рішення Німеччини щодо "Північного потоку-2" дошкульним ударом по РФ.
Він продовжив, що "як випливає із тональності і контексту, очевидно саме "карлик" і мався на увазі, а цей вираз, згідно з тлумачним словником, має відверто дискримінаційну конотацію, прямо натякаючи на меншовартісність. Втім ідеться про зневажливе ставлення не до особи посла. Мова йде про зухвале приниження України та українців. І коли подібні фрази на адресу моєї Батьківщини і співгромадян лунають із німецьких уст, а тим більше колишнього ТОП-політика, то такі порівняння не є чимось безневинним або легковажним. Вони мають дуже і дуже негарний присмак. Більше того, вони є надзвичайно небезпечними, бо мимоволі відроджують злих духів нетерпимості і ненависті".
Мельник зазначив, що українці "не забули і не забудуть про те, що саме у нацистській Німеччині українців таврували як Untermenschen – недолюдей, котрі підлягали безжальному винищенню і поневоленню".
"Саме ці моторошні, нестерпно болючі асоціації автоматично виникають у серцях моїх співвітчизників, коли ми стикаємося із такою зловісною риторикою окремих німецьких діячів", – резюмував посол України у Німеччині.
Нагадаємо, Шредер у своєму подкасті, прем’єра якого відбулася у вівторок, 26 травня, різко висловився про українського посла в Берліні, назвавши його "карликом" (zwerg).
Приводом для випаду Шредера стало інтерв’ю Мельника берлінській газеті Tagesspiegel на початку травня, в якому український дипломат піддав критиці заклики ексканцлера в цьому ж виданні до зняття санкцій з Росії, введених за її дії проти України.
Саме це, судячи з запису, викликало гнів Шредера, а не те, що Мельник назвав його "ТОП-лобістом президента Росії Путіна", як припустили німецькі ЗМІ.
Зазначимо, напередодні заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар відреагував на слова ексканцлера Німеччини Герхарда Шредера в бік посла України.
Посол Мельник про слова Шредера: "мова йде про зухвале приниження України та українців"
Стали відомі деталі ранкового конфлікту зі стріляниною у Броварах
Зеленський нагородив посмертно командира танкової бригади, який загинув на Донбасі
В Україні від COVID-19 померли вже 34 медики
В Україні на COVID-19 захворіло вже 1 693 дитини та 4 411 медпрацівників
Ранкові сутички та стрілянина у Броварах: відкрито провадження
Зеленський привітав українських миротворців із професійним святом
Абітурієнтам розповіли, як цього року проходитиме ЗНО
Через пандемію в Україні очікується ріст безробіття
З’явилося відео ранкової стрілянини у Броварах
Популярні
Міжнародний день пожежних, День невисоких людей, День відновлення стосунків. Що ще можна відзначити 4 травня
Bloomberg: G7 планує видати Києву 50 млрд доларів за рахунок російських активів
Переговорну позицію після Саміту миру у червні передадуть РФ — Офіс президента
В Україні на торгах продали "Львівдіпрокомунбуд" у 59 разів дорожче від стартової ціни
Удар по Харкову: кількість поранених зросла до чотирьох
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
Благодатний вогонь: чудо чи містифікація? Та де дивитися трансляцію сходження вогню
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Посол Мельник про слова Шредера: "мова йде про зухвале приниження України та українців"
Посол України в Німеччині Андрій Мельник прокоментував висловлювання ексканцлера ФРН Ґерхарда Шредера, який, у відповідь на критику своєї проросійської позиції щодо Криму і санкцій, назвав українського дипломата "карликом з України", передає УНН із посиланням на "Крим. Реалії".
Стали відомі деталі ранкового конфлікту зі стріляниною у Броварах
Стрілянина у Броварах була спричинена конфліктом між перевізниками та невідомими особами, повідомляє УНН з посиланням на власні джерела.
Зеленський нагородив посмертно командира танкової бригади, який загинув на Донбасі
Президент України Володимир Зеленський посмертно нагородив орденом Богдана Хмельницького II ступеня полковника Юрія Межакова, який загинув 28 травня в зоні ООС. Про це повідомляє УНН із посиланням на відповідний указ Президента №204/2020.
В Україні від COVID-19 померли вже 34 медики
В Україні від ускладнень COVID-19 померли вже 34 медики, загалом 679 летальних випадків внаслідок коронавірусної хвороби. Про це УНН повідомляє з посиланням на пресслужбу Центру громадського здоров'я України.
В Україні на COVID-19 захворіло вже 1 693 дитини та 4 411 медпрацівників
В Україні з початку пандемії на коронавірусну хворобу COVID-19 захворіло 1 693 дитини та 4 411 медпрацівників, при цьому 2 169 медичних працівників вже одужали. Про це під час брифінгу повідомив міністр охорони здоров’я Максим Степанов, передає кореспондент УНН.
Ранкові сутички та стрілянина у Броварах: відкрито провадження
Поліція встановлює обставини ранкових сутичок і стрілянини в Броварах, що під Києвом, відкрито кримінальне провадження, інцидент кваліфікували як хуліганство. Про це УНН повідомляє з посиланням на відділ комунікації поліції Київської області.
Зеленський привітав українських миротворців із професійним святом
Високий професіоналізм та бездоганні морально-ділові якості українських миротворців, достойне виконання ними завдань у неспокійних куточках нашої планети гідно оцінені всіма державами-членами ООН. Про це йдеться у вітанні Президента України Володимира Зеленського українським миротворцям — учасникам миротворчих операцій ООН, повідомляє пресслужба ОПУ, інформує УНН.
Абітурієнтам розповіли, як цього року проходитиме ЗНО
Цього року під час зовнішнього незалежного оцінювання (ЗНО) всі мають перебувати у масках, осіб з температурою вище 37,2 не допустять до складання тестувань. Про це в ефірі програми “Сніданок з 1+1” повідомила заступниця директора Українського центру оцінювання якості освіти Тетяна Вакуленко, передає УНН.
Через пандемію в Україні очікується ріст безробіття
Пандемія COVID-19 матиме негативні наслідки для української економіки, так у деяких сферах економіки у ІІ кварталі 2020 року прогнозується потенційне зменшення частки зайнятості. Про це повідомляє УНН із посилання на Державну програму стимулювання економіки для подолання наслідків COVID-19.
З’явилося відео ранкової стрілянини у Броварах
Зранку у Броварах невідомі влаштували стрілянину. Поліція провела затримання, повідомляє УНН.