В Україні почали створення корпусу кримськотатарської мови: внесли вже понад 700 матеріалів
Київ • УНН
КИЇВ. 27 березня. УНН. У межах роботи над Національним корпусом кримськотатарської мови фахівці опрацювали понад 700 матеріалів кримськотатарською мовою, розробили словник лематизації для запуску модуля з пошуку слів на онлайн-платформі. Про це інформує УНН, посилаючись на Telegram Мінреінтеграції.
Деталі
У межах реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки Мінреінтеграції ініціювало створення Національного корпусу кримськотатарської мови (НККМ), онлайн-платформи для дослідження мови, що працюватиме на даних із текстових матеріалів кримськотатарською.
З жовтня 2022 року фахівці зібрали друковані та електронні тексти кримськотатарською мовою для їх подальшого імпорту на платформу Sketch Engine. Зазначається, що за майже пів року вони опрацювали та внесли до каталогу понад 700 матеріалів, серед яких твори кримськотатарських авторів, журнали, газети, підручники, документи міжнародних організацій, субтитри фільмів тощо.
Окрім цього, у межах роботи над НККМ розробили словник лематизації.
"Мається на увазі створення реєстру (бази даних) слів з позначенням їх початкової форми та мовних характеристик (частина мови, рід, число тощо). Це потрібно для запуску модуля з пошуку слів на онлайн-платформі Нацкорпусу. Розробка відповідного програмного забезпечення триває", - йдеться в повідомлення.
Проєкт реалізовують за підтримки Мінреінтеграції, швейцарсько-української Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа, та Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Нагадаємо
23 лютого 2022 року Кабінет міністрів України схвалив стратегію розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки та затвердив операційний план її реалізації.
Цього року, 6 січня, уряд схвалив Комісію з розвитку кримськотатарської мови.
Як вийти з посту без шкоди для організму та не “накинутись” на шкідливу їжу: поради від гастроентеролога
Компенсації українцям за знищене ворогом майно: в КНДІСЕ розповіли, як встановлюють розмір збитків
"Справа міністра Сольського": НАБУ має "запідозрити" понад тисячу воїнів АТО, або зняти всі звинувачення
Понад 218 тис. девайсів передали українським учням та вчителям для навчання в умовах війни
Підстава і політичне переслідування: нардепи про “справу міністра Сольського”
Експертизи акцизних марок, біологічні та трасологічні дослідження: в КНДІСЕ розповіли, як визначають контрабандні цигарки та підробки відомих брендів
Приблизно кожна восьма розробка на платформі Brave1 - із застосуванням ШІ
Голосування за або проти відставки Сольського очікується на пленарному тижні: що говорять гравці агроринку
Оборонний кластер Brave1 надав розробникам уже 186 грантів на 3,2 млн доларів
"Справа міністра Сольського": НАБУ закликали озвучити долю АТОвців, які отримали землю, що нібито належала НААН
В Україні почали створення корпусу кримськотатарської мови: внесли вже понад 700 матеріалів
Після "великих проблем" армії рф під Вугледаром: повідомляють про звільнення російського генерала
Ранкова "бавовна" в окупантів на Запоріжжі: показали фото
Окупанти випустили по Херсонщині майже 100 снарядів, четверо поранених
Ранкова "бавовна" у Мелітополі сталася поблизу ворожих казарм - мер
У парламенті Австрії очікують виступ Зеленського у четвер
У США поки не бачать ознак виконання путіним обіцянки розмістити ядерну зброю в білорусі
Стався витік вихідного коду Twitter в інтернет: компанія звернулася до суду
У Мелітополі пролунало декілька вибухів - мер
У Маріуполі зранку вибух - радник мера
Популярні
Великдень на фронті: як військові святкують Воскресіння Господнє
Удар російських загарбників по Харкову: фахівці рятувальних служб опублікували фото наслідків
У НАТО розглядають варіанти, за яких війська Альянсу втрутяться у війну в Україні - ЗМІ
росія планує провести призов в окупованих районах Запоріжжя вперше з моменту анексії - британська розвідка
Вселенський Патріарх закликав Україну та росію провести обмін полоненими у форматі "всіх на всіх"
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
Благодатний вогонь: чудо чи містифікація? Та де дивитися трансляцію сходження вогню
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
В Україні почали створення корпусу кримськотатарської мови: внесли вже понад 700 матеріалів
У межах роботи над Національним корпусом кримськотатарської мови фахівці опрацювали понад 700 матеріалів кримськотатарською мовою, розробили словник лематизації для запуску модуля з пошуку слів на онлайн-платформі. Про це інформує УНН, посилаючись на Telegram Мінреінтеграції.
Після "великих проблем" армії рф під Вугледаром: повідомляють про звільнення російського генерала
Через провальний наступ на Вугледар генерал-полковника зс рф рустама мурадова, попередньо, знято з посади командувача угрупуванням російських військ "схід" в Україні, передає УНН з посиланням спікера Оперативного командування "Південь" Владислава Назарова.
Ранкова "бавовна" в окупантів на Запоріжжі: показали фото
На тимчасово зайнятій окупантами території у Запорізькій області вранці повідомили про вибухи. Ідеться не лише про Мелітополь, але і про Токмак. Фото з місця події поширив радник Маріупольського міського голови Петро Андрющенко у Telegram, передає УНН.
Окупанти випустили по Херсонщині майже 100 снарядів, четверо поранених
Російські війська за 26 березня 20 разів обстріляли Херсонську область, відомо про 4 поранених. Про це повідомляє Херсонська ОВА у Telegram, пише УНН.
Ранкова "бавовна" у Мелітополі сталася поблизу ворожих казарм - мер
Мер Мелітополя Іван Федоров розкрив подробиці ранкових вибухів у тимчасово зайнятому окупантами місті. Сталося це поблизу кафе "Джокер" і ворожих казарм, зазначив він у Telegram, пише УНН.
У парламенті Австрії очікують виступ Зеленського у четвер
Президент України Володимир Зеленський, як очікується, виступить із відеозверненням у Національній раді Австрії 30 березня. Про це УНН повідомляє з посиланням на порядок денний на сайті Національної ради Австрії.
У США поки не бачать ознак виконання путіним обіцянки розмістити ядерну зброю в білорусі
У Білому домі заявили, що поки що немає ознак того, що російський диктатор володимир путін виконав свою обіцянку розмістити ядерну зброю в білорусі. Про це сказав координатор зі стратегічних комунікацій Ради національної безпеки США в Білому домі Джон Кірбі в програмі CBS Face The Nation, пише УНН.
Стався витік вихідного коду Twitter в інтернет: компанія звернулася до суду
Частину вихідного коду Twitter, основного комп’ютерного коду, на якому працює соціальна мережа, "злили" в Інтернет. Соціальна платформа соціальних мереж, що належить американському мільярдеру Ілону Маску, звернулася до суду, щоб встановити особу, яка опублікувала дані, пише УНН з посиланням на The New York Times.
У Мелітополі пролунало декілька вибухів - мер
У тимчасово зайнятому окупантами Мелітополі у Запорізькій області пролунало декілька вибухів. Про це повідомив мер міста Іван Федоров у Telegram, пише УНН.
У Маріуполі зранку вибух - радник мера
Радник Маріупольського міського голови Петро Андрющенко у Telegram повідомив про вибух зранку у тимчасово зайнятому окупантами Маріуполі на Донеччині, пише УНН.