Детали
37-летняя девушка совершила подвиг за 45 минут 30 секунд, надев обычный купальник без дополнительной подкладки, очки, шапочку для плавания и беруши. Температура воды едва достигала 2,0 градусов по Цельсию.
"Мой самый большой соперник - это страх... а не другие люди", - сказал Эрнандес агентству AFP после завершения заплыва, признанного Международной ассоциацией зимнего плавания первым в своем роде. Она надеется, что его также занесут в Книгу рекордов Гиннеса.
Эрнандес рассказала о своей борьбе ума и тела, чтобы преодолеть дистанцию длиной примерно 25 футбольных полей, которая стартовала с корабля ВМС Чили недалеко от острова Гринвич в Антарктиде.
Вскоре после середины пути она сказала: "Я почувствовала, как что-то холодное проходит через моё сердце".
"Это был очень сложный заплыв, жесткий", - сказал Эрнандес. "После прохождения первой мили я почувствовала, что никогда не доберусь до буя… Я чувствовала… мои руки становятся все тяжелее и тяжелее".
Эрнандес сказала, что мечтала об этом десятилетие. Но дело не только в том, чтобы заставить себя.
Ее следующим испытанием станет марафон "Семь океанов", который состоит из плавания по семи каналам по всему миру, и финиширует в Японии в августе.
Добавим
На прошлой неделе Национальный центр данных по снегу и льду в США сообщил, что площадь Антарктического океана, покрытая льдом, сократилась до рекордно низкого уровня.