Не так зрозуміли: Ґрета Тунберг вибачилася за заклик "страчувати" політиків
Київ • УНН
КИЇВ. 15 грудня. УНН. Шведська екоактивістка Ґрета Тунберг вибачилася за свій заклик "поставити до стіни" політиків. Вона пояснила,що у шведській мові таке словосполучення означає не "поставити когось до стіни, щоб розстріляти", а притягнути до відповідальності. Про це вона написала у своєму Twitter, передає УНН.
"Вчора я сказала, що ми повинні притягнути до відповідальності наших лідерів, і, на жаль, сказала "поставити їх на стіну". Швецькою: "att ställa någon mot väggen" (ставити когось до стіни) означає притягнути когось до відповідальності", - зазначила Тунберг.
Активістка додала, що вона і весь шкільний страйковий рух проти насилля.
"... імпровізувати виступи другою мовою. Але звичайно прошу вибачення, якщо хтось це неправильно зрозумів. Я можу висловити той факт, що я - як і весь шкільний страйковий рух - проти будь-якої можливої форми насильства. Само собою зрозуміло, але я все одно говорю", - додала вона.
Нагадаємо, Ґрета Тунберг виступила на екопротесті в Турині, присвяченому саміту Рамкової конвенції ООН про зміну клімату (COP-25). Там вона заявила, що екоактивіст мають продовжувати тиск на політиків, щоб ті відповідали за свої вчинки.
"Ми подбаємо про те, щоб поставити їх до стіни, й вони змушені будуть виконувати свою роботу, щоб захистити наше майбутнє", - наголосила Тунберг.
ЇЇ заклик про стіну набув широкого резонансу, так як у багатьох мовах він означає розстріл.
Нагадаємо, 16-річна екоактивістка зі Швеції Ґрета Тунберг визнана людиною 2019 року за версією журналу Time.
Як вийти з посту без шкоди для організму та не “накинутись” на шкідливу їжу: поради від гастроентеролога
Компенсації українцям за знищене ворогом майно: в КНДІСЕ розповіли, як встановлюють розмір збитків
"Справа міністра Сольського": НАБУ має "запідозрити" понад тисячу воїнів АТО, або зняти всі звинувачення
Понад 218 тис. девайсів передали українським учням та вчителям для навчання в умовах війни
Підстава і політичне переслідування: нардепи про “справу міністра Сольського”
Експертизи акцизних марок, біологічні та трасологічні дослідження: в КНДІСЕ розповіли, як визначають контрабандні цигарки та підробки відомих брендів
Приблизно кожна восьма розробка на платформі Brave1 - із застосуванням ШІ
Голосування за або проти відставки Сольського очікується на пленарному тижні: що говорять гравці агроринку
Оборонний кластер Brave1 надав розробникам уже 186 грантів на 3,2 млн доларів
"Справа міністра Сольського": НАБУ закликали озвучити долю АТОвців, які отримали землю, що нібито належала НААН
Не так зрозуміли: Ґрета Тунберг вибачилася за заклик "страчувати" політиків
Нардеп Фельдман заявив про погрози на його адресу
У Нацгвардії назвали ім’я військового, загиблого під час обстрілу
На Київщині дівчата-підлітки вирішили "відпочити від життя" біля залізничних колій
У США наступного тижня планують розглянути "пекельні санкції" проти Росії
В Україні розпочався другий етап пробного перепису населення
В Одесі з офісу винесли сейф з мільйоном
На Львівщині внаслідок зіткнення фури та легковика загинула людина, ще двоє постраждали
ООС: бойовики 4 рази обстріляли українські позиції, є поранений
Розбив планшет, вкусив та побив поліцейського: на Вінниччині затримали нетверезого хулігана
Популярні
Міжнародний день пожежних, День невисоких людей, День відновлення стосунків. Що ще можна відзначити 4 травня
Bloomberg: G7 планує видати Києву 50 млрд доларів за рахунок російських активів
Переговорну позицію після Саміту миру у червні передадуть РФ — Офіс президента
В Україні на торгах продали "Львівдіпрокомунбуд" у 59 разів дорожче від стартової ціни
Удар по Харкову: кількість поранених зросла до чотирьох
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
Благодатний вогонь: чудо чи містифікація? Та де дивитися трансляцію сходження вогню
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Не так зрозуміли: Ґрета Тунберг вибачилася за заклик "страчувати" політиків
Шведська екоактивістка Ґрета Тунберг вибачилася за свій заклик "поставити до стіни" політиків. Вона пояснила,що у шведській мові таке словосполучення означає не "поставити когось до стіни, щоб розстріляти", а притягнути до відповідальності. Про це вона написала у своєму Twitter, передає УНН.
Нардеп Фельдман заявив про погрози на його адресу
Народний депута Олександр Фельдман заявив про погрози на його адресу. Про це УНН розповіли у правоохоронних органах.
У Нацгвардії назвали ім’я військового, загиблого під час обстрілу
Під час обстрілу 14 грудня українських позицій загинув сержант Сергій Михальчук, прикривши своїм тілом побратима. Про це повідомляє УНН із посиланням на пресслужбу Бригади швидкого реагування Національної гвардії України.
На Київщині дівчата-підлітки вирішили "відпочити від життя" біля залізничних колій
У Київській області двоє 14-річних дівчат вирішили прилягти у заглиблення у землі поруч із залізничними коліями, аби "відпочити від життя". Про це повідомляє УНН із посиланням на відділ комунікації ГУНП у Київській області.
У США наступного тижня планують розглянути "пекельні санкції" проти Росії
Панель Сенату Сполучених Штатів обговорить законопроєкт про санкції проти Росії на наступному засіданні з питань бізнесу 18 грудня. Таке засідання заплановане в графіку Комітету з міжнародних відносин Сенату, повідомляє УНН із посиланням на "Радіо Свобода".
В Україні розпочався другий етап пробного перепису населення
У суботу, 14 грудня, в Україні стартував другий етап пробного перепису населення. Про це на своїй сторінці у Facebook повідомляє Державна служба статистики, передає УНН.
В Одесі з офісу винесли сейф з мільйоном
В Одесі з офісу винесли сейф з грошима на суму понад мільйон гривень. Про це УНН повідомили у правоохоронних органах.
На Львівщині внаслідок зіткнення фури та легковика загинула людина, ще двоє постраждали
На Львівщині внаслідок зіткнення з вантажівкою загинув пасажир легковика, ще двоє осіб доставлені у лікарню. Про це повідомляє УНН із посиланням на відділ комунікації ГУНП у Львівській області.
ООС: бойовики 4 рази обстріляли українські позиції, є поранений
Від початку поточної доби до 12:30 російсько-окупаційні війська здійснили 4 обстріли, усі на Луганському напрямку. Про це повідомив під час брифінгу представник пресцентру Міністерства оборони України Максим Праута, передає УНН.
Розбив планшет, вкусив та побив поліцейського: на Вінниччині затримали нетверезого хулігана
У Вінницькій області в процесуальному порядку затримано нетверезого пасажира автівки, який розбив службовий планшет та завдав тілесних ушкоджень поліцейському. Про це УНН повідомили у відділі комунікації ГУНП в області.