Коран українською мовою видали в Туреччині
Київ • УНН
КИЇВ. 17 грудня. УНН. Державне управління у справах релігій Туреччини видало переклад смислів Корану українською мовою. Про це повідомляє проект Радіо Свобода Крим.Реалії, передає УНН.
Автором перекладу є ісламознавець Михайло Якубович.
“Домовленість була досягнута влітку 2015 року під час моєї поїздки до Стамбула. Довго вичитували, верстали, і ось результат. Два видання вийшло, велике і мале — з арабським текстом і без нього”, — розповів М.Якубович.
Також він повідомив, що передмову до нового видання перекладу смислів Корану написав муфтій Духовного управління мусульман України УММА Саїд Ісмагілов.
При цьому перекладач не зміг сказати, коли і як поширюватиметься нове видання, але зазначив, що права на це видання передав турецькій структурі Діянет.
Перше видання перекладу смислів Корану українською мовою було підготовлено Михайлом Якубовичем і вийшло в 2013 році в Медині (Королівство Саудівська Аравія), друге — в 2015 році в Києві, у видавництві “Основи”.
Діянет — державна установа Туреччини, створена в 1924 році для контролю світської держави над релігійним життям, у веденні цієї структури перебувають близько 80 тисяч турецьких мечетей. Діянет реалізує просвітницькі, культурні та релігійні проекти за межами Туреччини, переважно в місцях компактного проживання мусульман, в тому числі в Криму.
Переклад Корану іншими мовами ісламські богослови вважають лише переказом його смислів, оскільки, на їхню думку, Кораном є лише оригінал арабською мовою.
Підстава і політичне переслідування: нардепи про “справу міністра Сольського”
Експертизи акцизних марок, біологічні та трасологічні дослідження: в КНДІСЕ розповіли, як визначають контрабандні цигарки та підробки відомих брендів
Приблизно кожна восьма розробка на платформі Brave1 - із застосуванням ШІ
Голосування за або проти відставки Сольського очікується на пленарному тижні: що говорять гравці агроринку
Оборонний кластер Brave1 надав розробникам уже 186 грантів на 3,2 млн доларів
"Справа міністра Сольського": НАБУ закликали озвучити долю АТОвців, які отримали землю, що нібито належала НААН
Інструмент для швидкого визначення підробок – експерт про перспективи створення фахівцями КНДІСЕ Бази зразків тютюнових виробів
Ідея ліквідувати Міністерство агрополітики і підозра Сольському - експерти натякають на дивний збіг
У Мінкульті повідомили, хто може вирішувати долю Арки дружби народів
Віцепрезидент АсМАП про затримання та мобілізацію водіїв вантажівок: працюємо над вирішенням питання з ОВА
Коран українською мовою видали в Туреччині
Впродовж доби бойовики з мінометів та артилерії обстрілювали українських військових
З початку доби бойовики 21 раз обстріляли позиції сил АТО
Під час виборів в ОТГ на Дніпропетровщині 350 поліцейських забезпечуватимуть порядок
"Челсі" здобув 11 поспіль перемогу в АПЛ
У Туреччині затримано семеро осіб підозрюваних в організації вибуху в Кайсері
У ГПУ пояснили, чому заблокували НАБУ доступ до ЄРДР
На Полтавщині буде створено чотири госпітальні округи — У.Супрун
За фактом стрілянини в Івано-Франківську поліція розпочала кримінальне провадження
Генпрокурор заблокував доступ НАБУ до Єдиного реєстру досудових розслідувань – А.Ситник
Популярні
2 травня: Всесвітній день тунця, Міжнародний день паролів, Чистий четвер
Посолка США відреагувала на удар по Одесі
"Грузія перебуває на роздоріжжі", – фон дер Ляйєн про протести у Тбілісі
Туреччина хоче приєднатися до справи Південно-Африканського суду ООН проти Ізраїлю
Україна запросила Азербайджан взяти участь у саміті миру в Швейцарії
Що подивитись: огляд прем’єр серіалів у травні
Публікації
"Справа міністра": Верховний Суд вирішив спір за землі, які за версією НАБУ воїни АТО "віджали" в аграрної академії
Мільйонний подарунок приховати не вдалося: як дружина "здала" статки свого чоловіка-депутата
Земельний банк НААН виявився порожнім перед приватизацією: виною стала халатність "аграрних науковців"
"Клубом білого бізнесу" Гетманцев хоче нівелювати тиск підприємців щодо перезавантаження податкової - експерт
Секретні матеріали: депутат від Тимошенко без видимих поважних причин закрив доступ до своїх декларацій
Коран українською мовою видали в Туреччині
Державне управління у справах релігій Туреччини видало переклад смислів Корану українською мовою. Про це повідомляє проект Радіо Свобода Крим.Реалії, передає УНН.
Впродовж доби бойовики з мінометів та артилерії обстрілювали українських військових
Впродовж доби бойовики з мінометів та артилерії обстрілювали українських військових, передає УНН з посиланням на прес-центр штабу АТО.
З початку доби бойовики 21 раз обстріляли позиції сил АТО
З початку доби незаконні збройні формування 21 раз відкривали вогонь по позиціях українських військових в зоні проведення АТО, передає УНН з посиланням на прес-центр штабу АТО.
Під час виборів в ОТГ на Дніпропетровщині 350 поліцейських забезпечуватимуть порядок
Під час виборів в ОТГ на Дніпропетровщині, які відбудуться 18 грудня, 350 правоохоронців забезпечуватимуть порядок. Про це кореспонденту УНН-Центр ексклюзивно повідомила речниця ГУНП у Дніпропетровській області Анна Старчевська.
"Челсі" здобув 11 поспіль перемогу в АПЛ
Лондонський "Челсі" здобув 11 поспіль перемогу в АПЛ, передає УНН з посиланням на сайт змагань.
У Туреччині затримано семеро осіб підозрюваних в організації вибуху в Кайсері
Поліція Туреччини затримала сім підозрюваних в організації вибуху автобусу з військовими в турецькому Кайсері, передає УНН з посиланням на Deutsche Welle.
У ГПУ пояснили, чому заблокували НАБУ доступ до ЄРДР
Генеральна прокуратура України (ГПУ) заблокувала директору Національного антикорупційного бюро України (НАБУ) Артему Ситнику і його заступників доступ до Єдиного реєстру досудових розслідувань через те, що він не підписав документи на поновлення електронного ключа. Про це на своїй сторінці у Facebook повідомила прес-секретар генпрокурора Лариса Сарган передає УНН.
На Полтавщині буде створено чотири госпітальні округи — У.Супрун
У Полтавській області буде створено чотири госпітальні округи. Про це під час брифінгу повідомила в.о. Міністра охорони здоров'я України Уляна Супрун, передає кореспондент УНН-Центр.
За фактом стрілянини в Івано-Франківську поліція розпочала кримінальне провадження
За фактом стрілянини в Івано-Франківську поліція розпочала кримінальне провадження. 15 грудня ввечері у центральній частині міста в одному з відпочинкових закладів стався конфлікт між компанією молодих осіб в ході якого відбулася стрілянина. Про це проінформували у секторі комунікації ГУ НП в Івано-Франківській області, повідомляє УНН.
Генпрокурор заблокував доступ НАБУ до Єдиного реєстру досудових розслідувань – А.Ситник
Генеральний прокурор Юрій Луценко заблокував доступ Національного антикорупційного бюро України (НАБУ) до Єдиного реєстру досудових розслідувань. Про це в інтерв'ю "Радіо Свободи" заявив директор НАБУ Артем Ситник, передає УНН.