Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в российском фильме
Киев • УНН
КИЕВ. 2 июня. УНН. Стриминговая платформа Netflix поправила перевод слова "бандеровец" в российском фильме "Брат". Об этом написала народный депутат Украины Александра Устинова у себя в Facebook, передает УНН.
Цитата:
"Вчера понеслась измена относительно того, что Netflix перевел "бандеровец" в фильме "Брат" как "Ukrainian Nazi collaborator". Народные депутаты уже начали писать коллективные запросы на компанию, а я просто написала украинцам из Кремниевой долины. Наша диаспора там невероятная! Уже через несколько часов текст во всех местах был поправлен, благодаря нашему крутому Арсену Костенко", - написала нардеп.
Детали
По словам Устиновой, теперь в переводе вместо слова "nazi" значится "banderite".
Что было ранее
Несколько дней назад Netflix добавил в свою библиотеку российский фильм "Брат" режиссера Алексея Балабанова. Пользователи вскоре заметили, что стриминговий сервис перевел слово "бандеровец", что звучало от одного из героев картины, как "Ukrainian Nazi collaborator".
Добавим
Как сообщал УНН, в январе текущего года на Netflix вышел первый полнометражный фильм с украинским дубляжом и субтитрами.
Радость побед и горечь поражений: как Украина выступала на "Евровидении"
Пришло время изъять украинские земли из коррупционного управления НААН и отдать их воинам ВСУ - эксперт
Армия рф ударом повредила объект энергетики в Сумской области, в Харьковской области на фоне атак рф отключалось оборудование - Укрэнерго
Как выйти из поста без вреда для организма и не "наброситься" на вредную пищу: советы от гастроэнтеролога
Компенсации украинцам за уничтоженное врагом имущество: в КНИИСЭ рассказали, как устанавливают размер ущерба
"Дело министра Сольского": НАБУ должно "заподозрить" более тысячи воинов АТО, или снять все обвинения
Более 218 тыс. девайсов передали украинским ученикам и учителям для учебы в условиях войны
Основание и политическое преследование: нардепы о "деле министра Сольского"
Экспертизы акцизных марок, биологические и трасологические исследования: в КНИИСЭ рассказали, как определяют контрабандные сигареты и подделки известных брендов
Примерно каждая восьмая разработка на платформе Brave1 - с применением ИИ
Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в российском фильме
Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса и тарифная квота на ввоз белого сахара: повестка дня Кабмина
Белый дом объяснил встречу Байдена с Путиным желанием понять планы России
Полный курс COVID-вакцинации прошли уже 132 тыс. украинцев, в очереди - 620 тысяч
Дожди на половину Украины и до 19° тепла: прогноз погоды на сегодня
В Киеве утром улицы "красные" из-за пробок: где тянучка
Цены на нефть растут на решениях ОПЕК+ и перспективах спроса
В Украине уже 2,206 млн случаев COVID-19, за сутки - 2 205
"Заря" усилилась бывшим лидером ФК "Десна"
В течение двух недель США объявят распределение 80 млн вакцин в разные страны
Популярные
Что не так с покушением на и.о. замглавы ГНС Украины
В Днепропетровской области сбита ракета - ОВА
Проверка деклараций должностных лиц: НАПК выявило более 55, 8 млн грн. недостоверных сведений
Евровидение-2024: участники конкурса готовятся к первому полуфиналу
В Дарницком районе Киева пройдут военные учения
Публикации
Что не так с покушением на и.о. замглавы ГНС Украины
Благодатный огонь: чудо или мистификация? И где смотреть трансляцию схождения огня
"Дело министра": Верховный Суд решил спор за земли, которые по версии НАБУ воины АТО "отжали" у аграрной академии
Миллионный подарок скрыть не удалось: как жена "сдала" состояние своего мужа-депутата
Земельный банк НААН оказался пустым перед приватизацией: виной стала халатность "аграрных ученых"
Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в российском фильме
Стриминговая платформа Netflix поправила перевод слова "бандеровец" в российском фильме "Брат". Об этом написала народный депутат Украины Александра Устинова у себя в Facebook, передает УНН.
Финансовая поддержка малого и среднего бизнеса и тарифная квота на ввоз белого сахара: повестка дня Кабмина
Кабинет министров Украины на заседании в среду, 2 июня, планирует в частности внести изменения в порядок предоставления финансовой государственной поддержки субъектам малого и среднего бизнеса и установить тарифную квоту на ввоз на таможенную территорию Украины белого сахара. Об этом УНН сообщает со ссылкой на повестку дня правительства.
Белый дом объяснил встречу Байдена с Путиным желанием понять планы России
Предстоящая встреча президента США Джо Байдена с президентом РФ Владимиром Путиным нужна для защиты интересов США и понимания планов и намерений России. Об этом сообщила во время брифинга представитель Белого дома Карин Жан-Пьер, передает УНН.
Полный курс COVID-вакцинации прошли уже 132 тыс. украинцев, в очереди - 620 тысяч
Полный курс вакцинации от коронавирусной болезни COVID-19 в Украине с конца февраля получили 132 тысячи человек. При этом в целом сделали уже около 1,18 миллиона прививок, за последние сутки из которых - почти 19 тысяч, большинство из них - первой дозой. В очереди на вакцинацию - 620 тысяч человек. Об этом УНН сообщает со ссылкой на данные Минздрава Украины.
Дожди на половину Украины и до 19° тепла: прогноз погоды на сегодня
Восток, юг и центральную часть Украины сегодня ожидают дожди, местами возможен град и шквалы. Несколько похолодает - днем температура не поднимется выше 19 градусов тепла. Об этом сообщили УНН в Укргидрометцентре.
В Киеве утром улицы "красные" из-за пробок: где тянучка
По состоянию на 8:10 среды, 2 июня, в Киеве заметно значительное затруднение движения транспорта. Об этом свидетельствуют данные онлайн-сервиса Google Maps, передает УНН.
Цены на нефть растут на решениях ОПЕК+ и перспективах спроса
Фьючерсы на нефть марки Brent с поставкой в августе в среду утром в ходе торгов выросли в цене до 70,42 доллара за баррель, передает УНН со ссылкой на данные торгов.
В Украине уже 2,206 млн случаев COVID-19, за сутки - 2 205
В Украине зафиксировано уже 2,206 млн случаев коронавирусной болезни COVID-19, прирост за сутки, 1 июня, - 2,2 тысячи, практически на уровне предыдущих суток. При этом умерло за сутки - 158 человек. Об этом УНН сообщает со ссылкой на данные Минздрава Украины.
"Заря" усилилась бывшим лидером ФК "Десна"
Защитник Максим Имереков, который до недавнего времени защищал цвета черниговской “Десны”, стал игроком луганской “Зари”. Об этом сообщает УНН со ссылкой на пресс-службу луганчан.
В течение двух недель США объявят распределение 80 млн вакцин в разные страны
США распределят среди других стран 80 млн доз американских COVID-вакцин. Об этом сообщает УНН со ссылкой на Reuters.