ГФС объяснила, нужен ли перевод документов на украинский при растаможивании авто
Киев • УНН
КИЕВ. 5 декабря. УНН. Таможня может потребовать перевод на украинский язык документов при таможенном оформлении авто. Об этом УНН сообщили в ГУ ДФС в Закарпатской области.
“Согласно ч. 1 ст. 254 Таможенного кодекса Украины (далее — ТКУ) документы, необходимые для осуществления таможенного контроля и таможенного оформления товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины при осуществлении внешнеэкономических операций, подаются контролирующему органу на украинском языке, официальном языке таможенных союзов, членом которых является Украина, или другом иностранном языке международного общения”, - говорится в сообщении.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как рассчитать стоимость растаможки авто на еврономерах
Контролирующие органы требуют перевод на украинский язык документов, составленных на другом языке, чем официальный язык таможенных союзов, членом которых является Украина, или другим иностранным языком международного общения, только в случае, если данные, содержащиеся в них, необходимы для проверки или подтверждения сведений, указанных в таможенной декларации.
В таком случае декларант обеспечивает перевод указанных документов за свой счет.
При этом п. 7 Правил таможенного контроля и таможенного оформления транспортных средств, перемещаемых гражданами через таможенную границу Украины, утвержденных приказом Государственной таможенной службы от 17.11.2005 № 1118 установлено, что владелец транспортного средства (далее -ТЗ) или уполномоченное лицо, который перемещает ТС через таможенную границу Украины, предъявляет его контролирующему органу для проведения таможенного досмотра и подает оригиналы и ксерокопии следующих документов:
- подтверждающие право собственности на ТС или (в том числе с правом распоряжения);
- регистрационные (технические) документы на транспортное средство (если оно состояло на учете в регистрационном органе иностранного государства или Украины) с отметками о снятии транспортного средства с учета, если такие документы выдаются регистрационным органом;
- таможенной декларации (ТД) — в случае необходимости;
- ТД (в случае транзита ТС, нового или снятого с учета в регистрационном органе, через таможенную территорию Украины);
- подтверждающие право на предоставление льгот в налогообложении (в случае таможенного оформления ТС с предоставлением льгот в налогообложении);
- паспортных документов и других документов, определенных законодательством Украины и международными договорами Украины, дающих право на пересечение государственной границы и/или паспорта гражданина (удостоверение личности с отметкой о месте жительства); вида или иного документа о постоянном (временном) проживании в Украине или за рубежом и т.д.;
- справки об идентификационном номере гражданина (при наличии).
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В ГФС прокомментировали постановление Верховного суда об автомобилях на еврономерах
Итак, контролирующие органы в отдельных случаях могут требовать перевод на украинский язык документов, необходимых для осуществления таможенного контроля и таможенного оформления ТС, перемещаемых через таможенную границу Украины гражданами, только в случае, если данные, содержащиеся в них, необходимы для проверки или подтверждения сведений указанных в оригиналах документов.
Ранее ГФС дала разъяснения по правилам растаможки “евроблях”.
ГФС объяснила, нужен ли перевод документов на украинский при растаможивании авто
Эксперт объяснил, как защитить свои данные при работе за компьютером
В Ассоциации птицеводов опровергли дефицит курятины в Украине
Надежда Савченко объявила сухую голодовку
С начала года в киевском метро получили травмы около 70 пассажиров
Украинцам пообещали новый вид социальной помощи
За две недели саперы обезвредили почти 900 мин на Донбассе
Эксперт о предновогодних покупках: прострочка будет везде
Правительство изменило принцип начисления социальных доплат
Стало известно, когда в Украину привезут Томос
Популярные
Ракетный удар по Одессе: горит "замок Кивалова"
Горячие дебаты и летающая бутылка: комитет парламента Грузии во втором чтении поддержал законопроект об иноагентах
Днепропетровщина: россияне атаковали Никопольщину из тяжелой артиллерии и бпла, есть разрушения
Думали о худшем: пользователей Instagram напугало черно-белое фото принца и принцессы Уэльских
Японский аэропорт Осака-Кансай за 30 лет работы не потерял ни одного багажа: как это возможно
Публикации
"Клубом белого бизнеса" Гетманцев хочет нивелировать давление предпринимателей по перезагрузке налоговой - эксперт
Секретные материалы: депутат от Тимошенко без видимых уважительных причин закрыл доступ к своим декларациям
Против новой команды Минобороны готовятся медиа-провокации: кто за этим стоит, и почему должна вмешаться СБУ
Бюджет в сотни дронов: сколько тратит страна на содержание нацпарков во время войны
Дымовая завеса: кто и зачем тормозит принятие важных изменений в законодательство по детенизации рынка табака
ГФС объяснила, нужен ли перевод документов на украинский при растаможивании авто
Таможня может потребовать перевод на украинский язык документов при таможенном оформлении авто. Об этом УНН сообщили в ГУ ДФС в Закарпатской области.
Эксперт объяснил, как защитить свои данные при работе за компьютером
Чтобы предотвратить утечку информации при работе за компьютером, надо менять пароли, не оставлять важную информацию на компьютере с доступом других лиц, а также не сообщать личную информацию третьим лицам телефоном. Об этом сообщил член общественного совета при Государственной администрации специальной связи и защиты информации, председатель правления ОО "Ассоциация участников рынка беспроводных сетей передачи данных" Олег Соболев в комментарии корреспондент УНН.
В Ассоциации птицеводов опровергли дефицит курятины в Украине
Институт аграрной экономики (ИЭА) сообщил о том, что в Украине сокращается предложение на рынке курятины из-за растущего экспорта. Впрочем, эту информацию отрицает Ассоциация птицеводов Украины, сообщает УНН.
Надежда Савченко объявила сухую голодовку
Народный депутат Надежда Савченко, которую обвиняют в государственной измене, объявила сухую голодовку. Об этом говорится в сообщении на официальной странице Савченко в Facebook, передает УНН.
С начала года в киевском метро получили травмы около 70 пассажиров
За 11 месяцев текущего года в КП "Киевский метрополитен" произошло около 70 травм пассажиров - в основном из-за нарушения правил безопасности. Об этом сообщили в пресс-службе "Киевского метрополитена" в ответе на журналистский запрос УНН.
Украинцам пообещали новый вид социальной помощи
В Украине с января 2019 года будет введен новый вид социальной помощи для лиц, ухаживающих за больными тяжелыми болезнями детьми, которым еще не установлена инвалидность. Об этом сказал на заседании правительства министр социальной политики Андрей Рева, передает корреспондент УНН.
За две недели саперы обезвредили почти 900 мин на Донбассе
В течение последних двух недель саперные подразделения обезвредили 893 единицы взрывоопасных предметов на Донбассе. Об этом сообщил пресс-секретарь Минобороны полковник Максим Праута во время брифинга, передает корреспондент УНН.
Эксперт о предновогодних покупках: прострочка будет везде
Новогодние праздники еще не начались, а украинские супермаркеты и рынки уже переполнены простроченным товаром. Ближе к Новому году и Рождеству некачественных продуктов станет еще больше. Поэтому покупатели должны запастись терпением и вооружится бдительностью. Об этом в комментарии УНН рассказал эксперт, директор Союза потребителей Украины Максим Несмиянов.
Правительство изменило принцип начисления социальных доплат
Изменен механизм установления доплаты к надбавкам отдельным категориям лиц, которые имеют особые заслуги перед Родиной. Об этом сообщила пресс-служба Министерства социальной политики, передает УНН.
Стало известно, когда в Украину привезут Томос
Томос об автокефалии Украинской православной церкви появится в Украине уже в 20-х числах декабря. Такое мнение высказал религиовед, директор Центра религиозной безопасности Дмитрий Горевой в комментарии корреспонденту УНН.