Умер украинский переводчик Шовкун
Киев • УНН
КИЕВ. 22 ноября. УНН. На 79-м году жизни скончался украинский писатель и переводчик Виктор Шовкун. Об этом в Facebook сообщила его дочь Леся Шовкун, передает УНН.
"Нет больше у меня папы", - написала Леся Шовкун.
Виктор Шовкун известный переводами произведений с английского, французского, испанского, итальянского языков. Среди его работ - переводы классики мировой литературы - произведений Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Маркиза де Сада, Альбера Камю, Габриеля Гарсиа Маркеса, Агаты Кристи, Эдгара По и других.
В 2004 году Шовкун стал лауреатом премии имени Сковороды 2004 года за перевод книги Мишеля Фуко "Археология знания".
А в 2009 году - получил премию имени Максима Рыльского "за переводы с английского, французского, испанского, итальянского".
В 2005 году вышел квазиавтобиографичний произведение Шовкуна "Жизнь в абсурде".
Как сообщал УНН, 31 октября умер украинский писатель, сценарист и драматург Богдан Жолдак.
Умер украинский переводчик Шовкун
Полторак: в Украину приедут 70 военных инструкторов с Великобритании
САП зарегистрировала производства относительно Сытника за "сделку в Крыму"
Завтра в Украине ожидается гололедица и 9 градусов мороза
Кабмин уволил первого заместителя Гриневич
Врачи подтвердили менингококковую инфекцию у ребенка в Киевской области
В Раде ожидают Порошенко на голосование за курс в ЕС и НАТО
УЕФА может наказать ФФУ из-за неуплаты налогов “Динамо” - Сытник
В Украину пришел грипп
Эксперт рассказал, как изменился спрос на рынке недвижимости
Популярные
Bloomberg: G7 планирует выдать Киеву 50 млрд долларов за счет российских активов
Переговорную позицию после Саммита мира в июне передадут РФ - Офис президента
В Украине на торгах продали "Львовдипрокоммунстрой" в 59 раз дороже стартовой цены
Удар по Харькову: количество раненых возросло до четырех
В Харькове прогремела серия взрывов
Что посмотреть: обзор премьер сериалов в мае
Публикации
Благодатный огонь: чудо или мистификация? И где смотреть трансляцию схождения огня
"Дело министра": Верховный Суд решил спор за земли, которые по версии НАБУ воины АТО "отжали" у аграрной академии
Миллионный подарок скрыть не удалось: как жена "сдала" состояние своего мужа-депутата
Земельный банк НААН оказался пустым перед приватизацией: виной стала халатность "аграрных ученых"
"Клубом белого бизнеса" Гетманцев хочет нивелировать давление предпринимателей по перезагрузке налоговой - эксперт
Умер украинский переводчик Шовкун
На 79-м году жизни скончался украинский писатель и переводчик Виктор Шовкун. Об этом в Facebook сообщила его дочь Леся Шовкун, передает УНН.
Полторак: в Украину приедут 70 военных инструкторов с Великобритании
Украина и Великобритания договорились об увеличении присутствия английских инструкторов в Вооруженных силах нашей страны. Об этом в интервью "Голосу Америки" сообщил Министр обороны Украины Степан Полторак, передает УНН.
САП зарегистрировала производства относительно Сытника за "сделку в Крыму"
Специализированная антикоррупционная прокуратура Украины зарегистрировала уголовное производство относительно возможного внесения недостоверных данных в декларацию директором Национального антикоррупционного бюро Артемом Сытником по заявлению народного депутата Максима Полякова. Эту информацию подтвердили УНН в САП.
Завтра в Украине ожидается гололедица и 9 градусов мороза
В Украине в пятницу, 23 ноября, ожидается бесснежная погода, на дорогах - гололедица, температура ночью снизится до 9 градусов мороза, днем поднимется не выше 2 градусов тепла, только на Закарпатье завтра в светлое время суток ожидается до 8 градусов с отметкой "плюс". Об этом УНН сообщает со ссылкой на данные Укргидрометцентра.
Кабмин уволил первого заместителя Гриневич
Кабинет министров Украины уволил первого заместителя министра образования и науки Украины Владимира Ковтунца по заявлению. Об этом говорится в распоряжении КМУ от 14 ноября 2018 №864-р, передает УНН.
Врачи подтвердили менингококковую инфекцию у ребенка в Киевской области
Подозрение менингококковой инфекцией у ребенка из Вышгорода Киевской области подтвердилась по результатам лабораторного исследования. Об этом корреспонденту УНН сообщили в лабораторных центров Вышгородского района.
В Раде ожидают Порошенко на голосование за курс в ЕС и НАТО
Президент Украины Петр Порошенко будет присутствовать сегодня в Верховной Раде во время голосования за законопроект, который закрепляет в Конституции курс государства на вступление в НАТО и ЕС. Об этом корреспонденту УНН сообщил информированный источник.
УЕФА может наказать ФФУ из-за неуплаты налогов “Динамо” - Сытник
Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) проводит сегодня тщательные проверки клубов-участников еврокубков на предмет долгов перед местными фискальными органами. И в случае, если долги имеются, а местная Федерация все равно выдала такому клубу лицензию для участия в еврокубках, то штрафные санкции применяются и к клубу, и к Федерации. Об этом в свете последних санкций УЕФА в отношении ФФ Казахстана, Албании и Сербии написал футбольный журналист Сергей Сытник, передает УНН.
В Украину пришел грипп
Первый подтвержденный случай заболевания гриппом был зафиксирован на прошлой неделе. Об этом сообщила пресс-служба Министерства здравоохранения, передает УНН.
Эксперт рассказал, как изменился спрос на рынке недвижимости
Структура спроса на рынке жилой недвижимости сместилась в сторону среднего ценового сегмента от 50 до 70 тысяч долларов. Об это в статье специализированного издания ABCnews рассказал директор City Development Solutions Роман Герасимчук, передает УНН.